General Assembly - 26.4.1996
Friday, October 3, 2008
Singngat khopi ah General Assembly nei ahi.
Speaker : Pu Thangkhenkhup, Vice President
Secretary : Pu Thangchinsuan
Assisted by: Pu P. Suanhang.
Assembly Member 354 lah ah Member336 ah pang hi.
Vaiguon bang in UZO Lapi Semguo ginngai kisahzou in Rev. David K. Samte in Laisiengthou sim in thumna toh hun honna nei hi.
Speaker in Daanpi Article 32(3) IV dungzui a Member ni a guon- Pu Ginsuanhau leh Pu Hanglianpau khu member hithei a puohkhietna nei hi.
Pu Thangkhanlal,President in Assembly address abawl hi. Gelsa copy hawamkhiet ahi.
Pu Thangchinsuan, General Secretary in a word of Appreciation to Pu Thangkhanlal chi Innpi ah Speaker phalna toh pawlut hi. Tuapen “Pu Thangkhanlal in kum 25 vingveng President ang puohsahna tung ah kipahpina i puong hi” chi ahi. Ama’n “President toh suh-le-tou a biel a tawtna ua genthei-hasat leh kipah-um sil tampi a ka tuoh uhi” chi’n a genbelap a, tamte chiemte ahi hi. Tam hunzou in i Pawlpi sung a tunitan a hing na shisantate suunna nei ahi.
Question Hour
Pu Dalthang in Innpi a Sum-lepai muna leh zahnate luikhiet a, a umlou thu a dong hi.
Pu Suankhanmang dohna khu tambang a hilchet ahi:- I pawlpi min pen United Zomi Organisation ahia, United Zou Organisation hilou hi chi in.
Pu Goumang, Chief of Tonzang in “Kiteen, kikhen hun a bang diing a i Daan (Custom) i zahlou e?” chi in innpi ah dohna bawl hi.
Pu Hauthang, Lentaang Block President thudoh khu Pu Amchinkam, Finance Secretary in “Nang submit ni mama ua Treasurer a ka submit pai ahita” chi in dawng hi.
Pu Thangzakhup in “Pawlpi sung a Fund Re.1/- lutna leh pawtna tan innpi in a thei diing ahi” chi hi.
Pu Gouzalal in “Fund peloute min Assmebly chieng in Notice Board ah tahkhiet hileh” chi hi.
Pu Ginsuan in ZNC in pawlpi sung a sum ang dawn thu uh dohna a nei hi.
Pu Thangzakhup in “February 20 ni khu Holiday hi diing in kumpi ah nget thei hilou amah?” chi hi.
Pu Nengkhenthang, Chief of Zabellei in “Zougaal Hall bawlna diing aa dangka lakh ni kimu khu bang chikizahe/” chi in dohna siem hi.
Pu Thangngaimang in “Zougaal Cemetry nei diing thu bangtan kitutta e?” chi in innpi dong hi.
Introduction of Bills
Pu Negkhojang, Secretary Zou Literature Society in “Zougaal Day diing in March 17 ahidiing ahi, ajieh pen tami nia Zougaal kipan ahi” chi in innpi ah tut hi.
Pu Philip Thanglienmang in a bawl Zoulai Geldan chi laibu khu Pu Thangkhanlal, Chairman ZLS in honna/Siensuona nei hi.
Pu Amchinkam, Joint Secretary in UZO Emblem leh Flag diing sample innpi ah pawlut hi.
Pu Thangkhanlal in Bill ni:-
(i) Constitution (3rd Amendment) Bill 1996 leh
(ii) Zou Zumpi Bill-1996 innpi ah pawlut hi.
Private Bill
Pu Thangchinsuan, General Secretary in Unau Thangkhalte toh kigawmkiana diing pawlut hi.
Pu S.K. Munluoin sum-le-pai pawlpi in neila vetvawt chithu a puohnat thu a gen baan ah ngaituo diing in innpi ah pawlut hi.
Adopted Resolutions
Pu Thangkhanlal in Kum 25 vingveng Presideng ang puohsahna tung a kipahpina thu Chiemtee(Recorded) ahi.
Zou Fund : Pasal innsuon ah Rs. 20/- tualeh Meithai innsuonna ah Rs. 5/- don diing. Tami lah ah Unit Fund diing Rs. 5/-, Block fund diing Rs. 5/- aumnalai Rs. 10/- Head office a submit diing chia phasah ahi.
March 17 khu Zougaal kipatnia pom ahijieh in Zougaal Day a pom lemsah ahi.
Constitution (3rd Amendment), 1996 leh Zou Zumpi Bill, 1996 khu Executive Committee a koi lemsah ahi.
Joint Secretary in ang puohlut Emblem leh Flag khu pom ahia, hilehzong Executive in ahoizaw sem diing in na enkaita uhen chia phasah ahi.
Manipur Singtaanggam Indian Constitution a Sixth scheduled a ki-uhna diing Centre Kumpi a phut touzel lemsah ahi.
Thangkhal chia kiminvaw unaute toh kigawmkiana diing hing sai diing in Pu Thangchinsuan, Pu Thangngaimang, Pu Vumchinkhup leh Pu Gouzalal ngansie ahi uhi.
Zougaal Cemetry thu zong Executive khut a koi ahi.
May 7 ni a um diing M.P. Election a pawlpi support diing thu zong Executive a koi ahi.
Pawlpi kiteelna
Election Commmissioner(s):
Pu Kaikhankap, Sub. Registral, Chairman.
Pu Philip Thangllienmang, B.E. Secretary
Pu T. C. Tungnung, B.A., B.T. P/Officer,
Pu Paul Zamkholun, Sub-Registral,P/Officer
Pu P. Chinsuanhang B.A., Polling Officer
Teelchingte
Pu Thangkhanlal, President
Pu Thangkhenkhup, Vice President (Uncontest)
Pu Thangchinsuan, General Secretary
Pu Khuplian, V/Commader (Uncontest)
Presidential Address- Pu Thangkhanlal
(True Copy)
Pu Speaker leh Zatat-huoi Memberte,
1. Pasian in ma hing puitouzel in, theikhamkham a i na kipui hunsung uzong kum 25 bang hing chingta a, Silver Jubilee chi a lawm pawl bang i umta uhi. Tami hunsung in gawlzawna tampi zong i tuoh ua, guollelna tampi zong i na tuoh uhi. Pawlpi (Party) mi muonhuoi tampi zong solna nangzoulou a pua zong i tam ua, gim-le-tawl toh Pawlpi min a na thuoh muolsuo tampi zong i um veve uhi.
2. Zatat-huoi memberte, bawl diing, sep diing tampite taisan a, i minam vaihawmna ngaipoimaw a, tunia tana na hing peikhawm jieh un atha in chibai ka hing pesawnsawn hi.
3. Gen kiakia diingleh mang a zong matkia diing a zong deihuoilou hinapi, ningkum election i kaizoulou ban uah, ka teenna inn ngeingei nivei zen kibuhaltumna thu ah a haltute leh Churachandpur Policete mawsah ahi. I unau PNC tung ah ngaidan a kipie a, bangma dawnna mu ahisih hi. Kumpi ah zong a thu a kitut a, bangma hituom sih hi. Koima tung ah a kihasesih a, a kithangpai tuonsih- pum ngaidam ahia, a thu manghil maidiing ahita hi.
4. Tulai Leituntg a hoi nawnsih chi i thei chiet uhi. Chi-le-nam kihubit tuom hun ahita hi. Muonna leh bitna I dei ua, innsah, innhang toh kituohtah um i ut gige uhi. Hichibang kaal a sum-le-pai deinate jieh e, kisimmawnate jieh e? Zou sung ah thagum a sum dong pawl a um gige a, numei naupang lung a suthawng hi. Thupi, thupha a kidei jieh in kamsiem toh a kihakhe zel in, Press release bang a kibawl zel hi.
5. Pawlpi in koima Pawlpi tup-le-ngimte ah dalna himhim a kinei sih a, kikum zong a kitum sih hi. Tuanahsang in, sim leh mal Zoutate kigawm hun diing kingahla hi. Tuabang kaal ah i unau tampite in Chikhat Nam khat i hi uh chi ang kitheikhiet uh kipahpi huoimama hi.
6. Bangteng hileh tulaitah a i kipuohna chiet uh kizatuosah chiet in, Pawlpi khat leh Pawlpi khat kisupport tuohna diing deina in MPJC (Multi-Party Joint Committee) a na kizop a, memberte ahileh- Paite National Council, Vaiphei Nationa Organisation, Gangte Tribe Union, Simte National Council, Mizo People’s Council. Tedim Chin Union, United Zomi Organisation ahi hi. Nam khat in nam dang khat sung a sum donlou diing chi thupi a nei in press releasete kibawl zel hi.
7. Ana umsa Autonomous Councilte in Singtaangmite humbiotzoulou ahiman in, Sixth Scheduled toh ki-uhna Manipur Singtaanggamte ah Centre Kumpi in pekin diing a phuttou zel ahi.
8. Lamka khopi a Zougaal Hall khat bawlkhiet a kitum a, sum hasatna jieh in a tangtungthei sih. Vangphat huoitah in in Pu Meijinglung Kamson, Minister of State (Home) Govt. of India in tunai in sum Lakh 23 in ang panpi a, a bawldan diing Lamka Blockte khut ah a kipekhie hi.
9. Kum peisate a i na tup uh Zougaal Cemetry khat nei kisawm pen a mun diing in Singngat, Tangpijol leh Behieng Hausate in gam pieh a ut chiet uhi. Sum hasat jiehma in pan kilatheinailou hi.
10. Kum tampi i na tup uh Imphal All India Radio Station a Zou Programme um diing ngetna thu ah tunitan in kinepna tha khat Minister Pu P.A. Sangma in ang pie a, Lok Sabha election zouzou chieng in Order ka suo diing chi in New Delhi ah UZO palaite ana thuchiem hi.
11. Pasian la, Bible leh laigielmite in geldan kibang khat a nei theina uh deina in Zou Literature Society in seminar khat nei kisawm hi. Kumpi in Rs. 3500.00 sanction ang pie hi. Tualeh Total Literacy Campaign ah zong ZLS in pan kilamama hi.
12. Hun sawtlou sung in India pumpi ah kiteelna um diing chi i thei uhi. Democracy leh Sakho zaleenna ngaisangmite i vote diing uhi.
13. Atawpna pen ah, mite diing in bangpi hisihleizong, eima-le-eima sung kivaihawmna ah kingohtuohnate a na um gige hi. Khumte heisung a hing kipan ahei i chileh, eima sung a um Pawlpi apat a na gamla mite a kipan ahi chilei i khiel khol sihvai. Khumbang kingohtuohnate a beina diing in i biel pumpi ah Pawlpi Kiteelna (Election) puon ahia, Block leh Unit teng (Chandel District loungal) a kizouta hi. Amaute in Headquarter vaihawmna tan ah pan ang la diing uh. Kiteelna result apat in tubaan UZO sung ah kituohna sem apieng diing chi kinepna lienpi i nei uhi.
UZO DAMSAWT HEN
Speaker : Pu Thangkhenkhup, Vice President
Secretary : Pu Thangchinsuan
Assisted by: Pu P. Suanhang.
Assembly Member 354 lah ah Member336 ah pang hi.
Vaiguon bang in UZO Lapi Semguo ginngai kisahzou in Rev. David K. Samte in Laisiengthou sim in thumna toh hun honna nei hi.
Speaker in Daanpi Article 32(3) IV dungzui a Member ni a guon- Pu Ginsuanhau leh Pu Hanglianpau khu member hithei a puohkhietna nei hi.
Pu Thangkhanlal,President in Assembly address abawl hi. Gelsa copy hawamkhiet ahi.
Pu Thangchinsuan, General Secretary in a word of Appreciation to Pu Thangkhanlal chi Innpi ah Speaker phalna toh pawlut hi. Tuapen “Pu Thangkhanlal in kum 25 vingveng President ang puohsahna tung ah kipahpina i puong hi” chi ahi. Ama’n “President toh suh-le-tou a biel a tawtna ua genthei-hasat leh kipah-um sil tampi a ka tuoh uhi” chi’n a genbelap a, tamte chiemte ahi hi. Tam hunzou in i Pawlpi sung a tunitan a hing na shisantate suunna nei ahi.
Question Hour
Pu Dalthang in Innpi a Sum-lepai muna leh zahnate luikhiet a, a umlou thu a dong hi.
Pu Suankhanmang dohna khu tambang a hilchet ahi:- I pawlpi min pen United Zomi Organisation ahia, United Zou Organisation hilou hi chi in.
Pu Goumang, Chief of Tonzang in “Kiteen, kikhen hun a bang diing a i Daan (Custom) i zahlou e?” chi in innpi ah dohna bawl hi.
Pu Hauthang, Lentaang Block President thudoh khu Pu Amchinkam, Finance Secretary in “Nang submit ni mama ua Treasurer a ka submit pai ahita” chi in dawng hi.
Pu Thangzakhup in “Pawlpi sung a Fund Re.1/- lutna leh pawtna tan innpi in a thei diing ahi” chi hi.
Pu Gouzalal in “Fund peloute min Assmebly chieng in Notice Board ah tahkhiet hileh” chi hi.
Pu Ginsuan in ZNC in pawlpi sung a sum ang dawn thu uh dohna a nei hi.
Pu Thangzakhup in “February 20 ni khu Holiday hi diing in kumpi ah nget thei hilou amah?” chi hi.
Pu Nengkhenthang, Chief of Zabellei in “Zougaal Hall bawlna diing aa dangka lakh ni kimu khu bang chikizahe/” chi in dohna siem hi.
Pu Thangngaimang in “Zougaal Cemetry nei diing thu bangtan kitutta e?” chi in innpi dong hi.
Introduction of Bills
Pu Negkhojang, Secretary Zou Literature Society in “Zougaal Day diing in March 17 ahidiing ahi, ajieh pen tami nia Zougaal kipan ahi” chi in innpi ah tut hi.
Pu Philip Thanglienmang in a bawl Zoulai Geldan chi laibu khu Pu Thangkhanlal, Chairman ZLS in honna/Siensuona nei hi.
Pu Amchinkam, Joint Secretary in UZO Emblem leh Flag diing sample innpi ah pawlut hi.
Pu Thangkhanlal in Bill ni:-
(i) Constitution (3rd Amendment) Bill 1996 leh
(ii) Zou Zumpi Bill-1996 innpi ah pawlut hi.
Private Bill
Pu Thangchinsuan, General Secretary in Unau Thangkhalte toh kigawmkiana diing pawlut hi.
Pu S.K. Munluoin sum-le-pai pawlpi in neila vetvawt chithu a puohnat thu a gen baan ah ngaituo diing in innpi ah pawlut hi.
Adopted Resolutions
Pu Thangkhanlal in Kum 25 vingveng Presideng ang puohsahna tung a kipahpina thu Chiemtee(Recorded) ahi.
Zou Fund : Pasal innsuon ah Rs. 20/- tualeh Meithai innsuonna ah Rs. 5/- don diing. Tami lah ah Unit Fund diing Rs. 5/-, Block fund diing Rs. 5/- aumnalai Rs. 10/- Head office a submit diing chia phasah ahi.
March 17 khu Zougaal kipatnia pom ahijieh in Zougaal Day a pom lemsah ahi.
Constitution (3rd Amendment), 1996 leh Zou Zumpi Bill, 1996 khu Executive Committee a koi lemsah ahi.
Joint Secretary in ang puohlut Emblem leh Flag khu pom ahia, hilehzong Executive in ahoizaw sem diing in na enkaita uhen chia phasah ahi.
Manipur Singtaanggam Indian Constitution a Sixth scheduled a ki-uhna diing Centre Kumpi a phut touzel lemsah ahi.
Thangkhal chia kiminvaw unaute toh kigawmkiana diing hing sai diing in Pu Thangchinsuan, Pu Thangngaimang, Pu Vumchinkhup leh Pu Gouzalal ngansie ahi uhi.
Zougaal Cemetry thu zong Executive khut a koi ahi.
May 7 ni a um diing M.P. Election a pawlpi support diing thu zong Executive a koi ahi.
Pawlpi kiteelna
Election Commmissioner(s):
Pu Kaikhankap, Sub. Registral, Chairman.
Pu Philip Thangllienmang, B.E. Secretary
Pu T. C. Tungnung, B.A., B.T. P/Officer,
Pu Paul Zamkholun, Sub-Registral,P/Officer
Pu P. Chinsuanhang B.A., Polling Officer
Teelchingte
Pu Thangkhanlal, President
Pu Thangkhenkhup, Vice President (Uncontest)
Pu Thangchinsuan, General Secretary
Pu Khuplian, V/Commader (Uncontest)
Presidential Address- Pu Thangkhanlal
(True Copy)
Pu Speaker leh Zatat-huoi Memberte,
1. Pasian in ma hing puitouzel in, theikhamkham a i na kipui hunsung uzong kum 25 bang hing chingta a, Silver Jubilee chi a lawm pawl bang i umta uhi. Tami hunsung in gawlzawna tampi zong i tuoh ua, guollelna tampi zong i na tuoh uhi. Pawlpi (Party) mi muonhuoi tampi zong solna nangzoulou a pua zong i tam ua, gim-le-tawl toh Pawlpi min a na thuoh muolsuo tampi zong i um veve uhi.
2. Zatat-huoi memberte, bawl diing, sep diing tampite taisan a, i minam vaihawmna ngaipoimaw a, tunia tana na hing peikhawm jieh un atha in chibai ka hing pesawnsawn hi.
3. Gen kiakia diingleh mang a zong matkia diing a zong deihuoilou hinapi, ningkum election i kaizoulou ban uah, ka teenna inn ngeingei nivei zen kibuhaltumna thu ah a haltute leh Churachandpur Policete mawsah ahi. I unau PNC tung ah ngaidan a kipie a, bangma dawnna mu ahisih hi. Kumpi ah zong a thu a kitut a, bangma hituom sih hi. Koima tung ah a kihasesih a, a kithangpai tuonsih- pum ngaidam ahia, a thu manghil maidiing ahita hi.
4. Tulai Leituntg a hoi nawnsih chi i thei chiet uhi. Chi-le-nam kihubit tuom hun ahita hi. Muonna leh bitna I dei ua, innsah, innhang toh kituohtah um i ut gige uhi. Hichibang kaal a sum-le-pai deinate jieh e, kisimmawnate jieh e? Zou sung ah thagum a sum dong pawl a um gige a, numei naupang lung a suthawng hi. Thupi, thupha a kidei jieh in kamsiem toh a kihakhe zel in, Press release bang a kibawl zel hi.
5. Pawlpi in koima Pawlpi tup-le-ngimte ah dalna himhim a kinei sih a, kikum zong a kitum sih hi. Tuanahsang in, sim leh mal Zoutate kigawm hun diing kingahla hi. Tuabang kaal ah i unau tampite in Chikhat Nam khat i hi uh chi ang kitheikhiet uh kipahpi huoimama hi.
6. Bangteng hileh tulaitah a i kipuohna chiet uh kizatuosah chiet in, Pawlpi khat leh Pawlpi khat kisupport tuohna diing deina in MPJC (Multi-Party Joint Committee) a na kizop a, memberte ahileh- Paite National Council, Vaiphei Nationa Organisation, Gangte Tribe Union, Simte National Council, Mizo People’s Council. Tedim Chin Union, United Zomi Organisation ahi hi. Nam khat in nam dang khat sung a sum donlou diing chi thupi a nei in press releasete kibawl zel hi.
7. Ana umsa Autonomous Councilte in Singtaangmite humbiotzoulou ahiman in, Sixth Scheduled toh ki-uhna Manipur Singtaanggamte ah Centre Kumpi in pekin diing a phuttou zel ahi.
8. Lamka khopi a Zougaal Hall khat bawlkhiet a kitum a, sum hasatna jieh in a tangtungthei sih. Vangphat huoitah in in Pu Meijinglung Kamson, Minister of State (Home) Govt. of India in tunai in sum Lakh 23 in ang panpi a, a bawldan diing Lamka Blockte khut ah a kipekhie hi.
9. Kum peisate a i na tup uh Zougaal Cemetry khat nei kisawm pen a mun diing in Singngat, Tangpijol leh Behieng Hausate in gam pieh a ut chiet uhi. Sum hasat jiehma in pan kilatheinailou hi.
10. Kum tampi i na tup uh Imphal All India Radio Station a Zou Programme um diing ngetna thu ah tunitan in kinepna tha khat Minister Pu P.A. Sangma in ang pie a, Lok Sabha election zouzou chieng in Order ka suo diing chi in New Delhi ah UZO palaite ana thuchiem hi.
11. Pasian la, Bible leh laigielmite in geldan kibang khat a nei theina uh deina in Zou Literature Society in seminar khat nei kisawm hi. Kumpi in Rs. 3500.00 sanction ang pie hi. Tualeh Total Literacy Campaign ah zong ZLS in pan kilamama hi.
12. Hun sawtlou sung in India pumpi ah kiteelna um diing chi i thei uhi. Democracy leh Sakho zaleenna ngaisangmite i vote diing uhi.
13. Atawpna pen ah, mite diing in bangpi hisihleizong, eima-le-eima sung kivaihawmna ah kingohtuohnate a na um gige hi. Khumte heisung a hing kipan ahei i chileh, eima sung a um Pawlpi apat a na gamla mite a kipan ahi chilei i khiel khol sihvai. Khumbang kingohtuohnate a beina diing in i biel pumpi ah Pawlpi Kiteelna (Election) puon ahia, Block leh Unit teng (Chandel District loungal) a kizouta hi. Amaute in Headquarter vaihawmna tan ah pan ang la diing uh. Kiteelna result apat in tubaan UZO sung ah kituohna sem apieng diing chi kinepna lienpi i nei uhi.
UZO DAMSAWT HEN
0 comments:
Post a Comment